MP4 ou MOV de qualquer tamanho
Arquivos de câmera, exportações ProRes ou um filme pronto: o som é extraído no seu computador. Você também pode enviar só o som; a faixa de diálogos sem música dá o resultado mais claro.
Legendas do seu filme: SRT e VTT
Longas-metragens ocupam muitos gigabytes. Seu navegador pega só a faixa de som do arquivo e envia, então um filme de 100 minutos fica pronto para começar em minutos, não em horas.
A partir de 9 créditos ($0.09) por minuto de som.
Seu filme fica com você
Legendas com regras de transmissão
No máximo duas linhas de 42 caracteres, uma nova legenda quando muda quem fala ou há uma pausa, e tempo tirado de cada palavra falada.
Corrija e baixe
Corrija nomes e palavras mal entendidas no navegador e baixe SRT para seu programa de edição, YouTube ou cópia de festival, ou VTT para a web.
Doze idiomas
Traduza as legendas para inglês, turco, espanhol, português, alemão, francês, italiano, árabe, russo, japonês, coreano ou hindi com o mesmo tempo.
Perguntas frequentes
Meu filme é enviado?
Não. Só o som é extraído do arquivo no seu computador e enviado. A imagem nunca sai do seu computador.
Qual pode ser a duração do filme?
Até quatro horas de som. Você vê a duração e o preço exato antes de qualquer cobrança.
Quais tipos de arquivo funcionam?
Filmes MP4 e MOV com som AAC, AC-3 ou sem compressão, e arquivos de som como WAV, MP3, M4A, AAC, FLAC ou OGG. Se não for possível extrair o som de um filme, exporte só o som e envie.
Vocês gravam as legendas no vídeo?
Não. Você recebe arquivos de legenda (SRT e VTT) para usar no seu programa de edição, em plataformas de vídeo ou em cópias de festival.